2014
|
|
No. |
Thema
/ Thème / Temi |
|
| 1 |
Januar |
Das Vertrauen. |
|
| Janvier |
La confiance. |
| Gennaio |
La fiducia. |
| 2 |
Februar |
Was ist Gleichgültigkeit? |
|
| Février |
Qu'est-ce que l'indifférence ? |
| Febbraio |
Cos’è l’indifferenza. |
| 3 |
März |
Der Bauriss. |
|
| Mars |
Le morceau d'architecture. |
| Marzo |
il Pezzo d’Architettura. |
| 4 |
April |
Vom inneren und äusseren Leben. |
|
| Avril |
Vies intérieure et extérieure. |
| Aprile |
Vite interiori ed esteriori. |
| 5 |
Mai |
Unsere Brudermahle. |
|
| Mai |
Nos agapes. |
| Maggio |
Le nostre Agapi. |
| 6/7 |
Juni/Juli |
Die Sonne und der Mond in unserem Tempel. |
|
| Juin/Juillet |
Le soleil et la lune dans le temple. |
| Giugno/Luglio |
Il Sole e la Luna nel Tempio. |
| 8/9 |
August/Sept. |
Multikulturalität. |
|
| Août/Sept. |
le métissage culturel. |
| Agosto/Sett. |
Il multiculturalismo. |
| 10 |
Oktober |
Die Weisheit. |
|
| Octobre |
La sagesse. |
| Ottobre |
La saggezza. |
| 11 |
November |
Die ägyptische Mythologie in der Freimaurerei. |
|
| Novembre |
La mythologie égyptienne en franc-maçonnerie. |
| Novembre |
La mitologia egizia in Massoneria. |
| 12 |
Dezember |
Kleidung und Insignien des Freimaurers. |
|
| Décembre |
Les habits et décors du francmaçon. |
| Dicembre |
Gli abiti e le insegne del Libero Muratore. |
2013
|
|
No. |
Thema
/ Thème / Temi |
Redaktions-Schluss /
Délai réd. |
| 1 |
Januar |
«von gutem Ruf», früher und heute
|
10.11.2012
|
| Janvier |
Les «bonnes moeurs» hier et aujourd'hui |
| Gennaio |
I «buoni costumi» ieri e oggi |
| 2 |
Februar |
Das Symbol des Sterns |
10.12.2012
|
| Février |
Le symbolisme de l'étoile |
| Febbraio |
Il simbolismo della stella |
| 3 |
März |
Lohn und Entlöhnung in der Freimaurerei |
10.1.2013
|
| Mars |
Le salaire en franc-maçonnerie |
| Marzo |
Il salario in Massoneria |
| 4 |
April |
Ursprünge der freimaurerischen Traditionen |
10.2.2013
|
| Avril |
Les sources de la tradition maçonique |
| Aprile |
Le fonti della tradizione massonica |
| 5 |
Mai |
Das gesellige Logenleben |
10.3.2013
|
| Mai |
La sociabilité dans la loge |
| Maggio |
La socievolezza nella Loggia |
| 6/7 |
Juni/Juli |
Unterschiede zwischen Profanem und Heiligem |
10.4.2013
|
| Juin/Juillet |
Les différences entre le sacré et le profane |
| Giugno/Luglio |
Le differenze tra il sacro e il profano |
| 8/9 |
August/Sept. |
Und wenn es die Freimaurerei nicht gäbe? |
10.6.2013
|
| Août/Sept. |
Et si la franc-maçonnerie n'existait pas? |
| Agosto/Sett. |
E se la Massoneria non esistesse? |
| 10 |
Oktober |
Freimaurerische Stiftungen und Werke |
10.8.2013
|
| Octobre |
Fondations et ceuvres maçonniques |
| Ottobre |
Fondazioni e opere massoniche |
| 11 |
November |
Der Tod |
10.9.2013
|
| Novembre |
La mort |
| Novembre |
La morte |
| 12 |
Dezember |
Wert und Bedeutung unserer Arbeit |
10.10.2013
|
| Décembre |
Valeur et sens de notre travail |
| Dicembre |
Valore e senso del nostro lavoro |
|
Die oben aufgeführten Themen sind Studienthemen für das Jahr
2013 und richten sich an alle Bauhütten der Grossloge ALPINA.
Sie werden in separater Post auch den Logen zugestellt. Wer von unseren Lesern sich dafür interessiert, über das eine oder
andere Thema einen Artikel zu verfassen, sei gebeten, sich genügend früh mit der Redaktion in Verbindung zu setzen. Der Text
kann im eigenen Namen oder im Namen der Bauhütte verfasst werden. Für Zusendungen auch anderer Art (wie z.B. Leserbriefe,
Gedanken zur Aktualität usw.) sind wir sehr dankbar! Wir bitten die Autoren, die jeweiligen Termine des Redaktionsschlusses
zu beachten.
|
|
Les sujets ci-dessus sont les thèmes d’étude destinés aux Ateliers de la Grande Loge Suisse Alpina pour l’année
2013. Ils font
objet d’une communication séparée, adressée à chaque loge avec les informations nécessaires. Nos lecteurs qui s’intéressent
à traiter l’une ou plusieurs de ces dix propositions sont priés de se mettre en rapport suffisamment à l’avance avec la Rédaction.
Ils peuvent y travailler soit à titre individuel soit collectivement au nom de leur atelier. Nous remercions les auteurs de prendre
note des dates de clôture rédactionnnelle et de les respecter impérativement pour l’envoi de leurs textes, par courrier postal
ou électronique.
|
|
I suesposti soggetti costituiscono i temi di studio destinati alle Logge della Gran Loggia Svizzera Alpina per l’anno
2013. Saranno comunicati separatamente a tutte le Logge con le dovute informazioni. I nostri lettori che desiderano
trattare uno, o alcuni, dei dieci temi proposti, sono pregati di mettersi in contatto in tempo utile con la Redazione.
I lavori possono svolgersi individualmente, ma anche collettivamente indicando il nome della Loggia. Per l’invio degli
articoli, via posta o E-mail, invitiamo gli autori di prendere nota dei termini redazionali e di volerli rispettare scrupolosamente.
|
